2005年 8月の投稿一覧

ｲ尓好ﾛ馬？

今日も中国語会話の基礎、先日の ” 好久不見了。 ” に続く日常会話の一つに、
この ” ｲ尓好ﾛ馬？ ” がある。

　ｲ尓　好　ﾛ馬？
( ni3 hao3 ma0 )　　　　　　　　　　　　　　　　お元気ですか。

返答は

　很　好、ｲ尓　呢？
( hen3 hao3 , ni3 ne0 )　　　　　　　　　　　　　元気です、　あなたは？

この返答は

　很　好。
( hen3 hao3 )　　　　　　　　　　　　　　　　　　元気です。

　　　　　　　　２００５年９月２日追記：
　　　　　　　　間違いがありましたので、訂正を赤字で入れました。
　　　　　　　　ご迷惑お掛けいたしました、すみません。
　　　　　　　　ご指摘頂いた王潤さん、ありがとうございました。

この、” ｲ尓呢？ (ni3 ne0) ” は、軽く聞き返すときに良く使われます。
覚えておくと、とても便利ですよ。
たとえば・・・

今日は中国語会話の基礎にもどり、挨拶について、
日常生活の中で、久しぶりに会った人に、

　好　久　不　見　了。
( hao3 jiu3 bu2 jian4 le0 )　　　　　　　　　　お久しぶりです。

直訳は、『ながらく会っていませんでした。』ですので、→ 『お久しぶりです。』になります。

同じ意味で、
　好　久　没　見　了。
( hao3 jiu3 mei2 jian4 le0 )　　　　　　　　　　お久しぶりです。

とありますが・・・

中国語会話の基礎、２５個のキーワードの総集編、まとめ。

　　１－２　是 ( shi4 )　　～は‥‥です。
　　　『AはBである』とするとき、”A是B。” のように ” 是 ” を用います。

２．２－１　不 ( bu4 )　　　～ではない。
　　　動詞や名詞や形容詞の前において『～ではない』と否定文をつくる。

　　２－２　不 ( bu4 )　　　～ではない。
　　　また、” 不 ” と一言だけ言えば、キツイ目の『いいえ』と言う意味になる。

３．３－１　ﾛ馬 ( ma0 )　　～（です）か。
　　　肯定文の最後につけて疑問文をつくる。

　　３－２　ﾛ馬 ( ma0 )　　～（です）か。
　　　日本語の『～（です）か。～（ます）か。』に良く似ている。

４．４－１　很 ( hen3 )　　　　とても。
　　　『とても』という意味であるが、強調の程度はそれほど強くない。

５．５－１　有 ( you3 )　　　　ある。
　　　人が何かの事物を所有することをのべるには、動詞 ” 有 ” を使用します。

　　５－２　有 ( you3 )　　　　ある。
　　　事物の存在を述べるときにも、動詞 ” 有 ” を使用します。

６．６－１　在 ( zai4 )　　　　( 物が ) ～にある。
　　　ある特定の事物（人や物）がどこに存在しているかを述べる。

８．８－１　什ﾉム ( shen2 me0 )　　　何。
　　　単独で使えば「何」という意味になる。