今日も中国語会話の基礎、先日の ” 好久不見了。 ” に続く日常会話の一つに、
この ” ｲ尓 好 ﾛ馬？ ” がある。
ｲ尓 好 ﾛ馬 ？
( ni3 hao3 ma0 ) お元気ですか。
返答は
很 好、 ｲ尓 呢 ？
( hen3 hao3 , ni3 ne0 ) 元気です、 あなたは？
この返答は
很 好。
( hen3 hao3 ) 元気です。
２００５年９月２日追記 ：
間違いがありましたので、訂正を赤字で入れました。
ご迷惑お掛けいたしました、すみません。
ご指摘頂いた王潤さん、ありがとうございました。
この、” ｲ尓呢？ (ni3 ne0) ” は、軽く聞き返すときに良く使われます。
覚えておくと、とても便利ですよ。
たとえば・・・
————————————————————–
我 去、 ｲ尓 呢 ？
( wo3 qu4 , ni3 ne0 ) 私は行きますけど、あなたは？
我 不 去、 ｲ尓 呢 ？
( wo3 bu2 qu4 , ni3 ne0 ) 私は行きませんけど、あなたは？
イ尓 吃 飯 了 ﾛ馬 ？ ( ni3 chi1 fan4 le0 ma2 ) の返答で、
我 吃 飯 了、 ｲ尓 呢 ？
( wo3 chi1 fan4 le0 , ni3 ne0 ) 私は食べました、あなたは？
と色々、使えて便利です。
でも、私、会話の中で、出身地を聞くとチョット問題が・・・。
私 ： 『 ｲ尓 是 ﾛ那 里 人？( ni3 shi4 na3 li0 ren2 ) 』
相手：『 我 是 湖 南 的 ( wo3 shi4 hu2 nan2 de0 ) 』
相手：『 ｲ尓 呢 ？ ( ni3 ne0 ) 』
私 ： 『 えっ。 』
良くある事とは言え、ここで、 『 ｲ尓呢？( ni3 ne0 ) 』 と言われても・・・。 （涙）
困ってしまいます。（汗）
そんな中国化してしまった日本人たちのコメント ← ここで見れます。
「今日の話は役に立った！」 → 人気blogランキング
（応援クリック頂けるとうれしいです！）
前述の中国化してしまった日本人です。
ブログをお借りしてちょっと宣伝、
私のブログで中国による精神汚染度チェック表を作りました。
暇な人、汚染が心配な人、検査していってください。
ｲ尓 的 精 神 還 好 ﾛ馬 ？
（あなたの精神はまだ大丈夫ですか？）
前述の中国化してしまった日本人その２です。
＞＞私のブログで中国による精神汚染度チェック表を作りました。
チェックしました。 大丈夫ではありません。（汗）
結果は、７個。 （涙）
っと言うことで、診断では、日本での入院が必要との事。
早速、日本へ、ε=ε=ε=ε=┏(;￣▽￣)┛ 、 ・・・・(; ^^)。コソコソ ↓
あっ！ 捕まってしまいました。 (・_・ )―――――C＜―＿‐)))))) （涙）
宣伝ついでに私のブログで偽中国語講座やってます。
微妙にひねくれた中国語講座です。
見てやってください。
某赤い国Life
http://blog.livedoor.jp/zj78_lm77/
最近出身を聞かれても
ｲ尓 猜 口巴。（当ててみてください）
と言って逃げてますが、
新疆や台湾が主流で他の外国はおろか、
誰も日本と言ってくれません。
どうも風貌が日本っぽくなくなっているらしい…。
コメントありがとうございましたー♪
いやいや、中国人に中国人と思われるなんてうらやましい限りです。
ｌｍｊｑさん
私は、ここ広東省のせいか、いつも香港人に間違えられます。（汗）
で、標準語で話し出し、同じく、
＞＞ｲ尓 猜 口巴。（当ててみてください）
って言ってみると、
台湾人、東北人、って言われ。 （汗汗）
韓国人の割には、中国語旨いですね♪、って言われます。（涙）
＞＞誰も日本と言ってくれません。
私もです。 （・・・。）
ちさりきさん
お越しいただき、ありがとうございます。
＞＞コメントありがとうございましたー♪
いいえ、こちらこそ、ありがとうございます。
私が訪れる前に、このプログへのリンクが貼ってあり、ビックリしました。
また、寄らしてもらいます。
＞＞いやいや、中国人に中国人と思われるなんてうらやましい限りです。
私は、少し寂しいです。（涙）
コメントのやりとりが面白すぎる～（大笑）
金田さんとlmjqさんは、どっぷり汚染患者なんですね～。
あれ～、たしか金田さんは、先月ぐらいに日本へ入院療養の為に、ではなく休暇で一時帰国されたんでしたよね。
もしかして、一時帰国ではなく、強制送還されてしまいました（笑）
＞＞金田さんとlmjqさんは、どっぷり汚染患者なんですね～。
半分くらい、感染してしまってます。（汗）
いや、８割がた、かもしれません。
でも、ｌｍｊｑさんには遠くおよびません。（＾_＾）
＞＞もしかして、一時帰国ではなく、強制送還されてしまいました（笑）
そう、強制送還され・・・。 って、事はないですが。（汗）
極秘で、再診断を受けに帰っていたりして・・・。 （涙）
「很」は４声ではないでしょうか？
王潤さん
お越しいただき、ありがとうございます。
「很」は３声でした。（冷汗）
ご指摘いただき、ありがとうございます。
早速、赤字にて、訂正を入れます。
今後とも、よろしく、お願いします。（＾_＾）
ｲ尓 好 ﾛ馬？ – 中国語会話 １８３日で日常会話に強くなろう。