2005年 6月の投稿一覧

お詫び。

７月１日から７月１３日まで、日本に一時帰国します。

ネット環境が揃ってないので、この間、

記事更新できない可能性高いです。

せっかく、お越しいただいたのに、申し訳ございません。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【　真対不起。】

対 ( dui4 )　　　　　　　　　～に対して、～にとって、～に向かって、

　　　　　　　　　　　　　　　　動作の及ぶ対象を表す。

　他　対　我　很　好。

( ta1 dui4 wo3 hen3 hao3 )　　　　　　　　　彼は私によくしてくれる。

　女也　対　我　笑　了　笑。

( ta1 dui4 wo3 xiao4 le0 xiao4 )　　　　　　彼女は私に笑いかけた。

　対　誰　都　没　好。

( dui4 shei2 dou1 mei2 hao3 )　　　　　　　　誰にとっても好くない。

よく使う言回しで、『～にとって』という慣用表現がある。↓

跟 ( gen1 )　　　　　　～と（一緒に）、～に、の意味で、対象をあらわす。

　他　跟　我　一　起　去。

( ta1 gen1 wo3 yi4 qi3 qu4 )　　　　　　　　　　　彼が私と一緒に行く。

　這　个　跟　那　个　一　様。

( zhe4 ge0 gen1 na4 ge0 yi2 yang4 )　　　　　　これはあれと同じだ。

この” Ａ跟Ｂ一様 ” という言い方、よく使います。　

また、後ろに形容詞を持ってきて（例↓ ）形容の状態が一緒とも言います。

　這　个　跟　那　个　一　様　重。

( zhe4 ge0 gen1 na4 ge0 yi2 yang4 zhong4 )　　　これはあれと同じ重さだ。