2005年 6月の投稿一覧

桂林旅行の写真

ｷｰﾜｰﾄﾞ２５過　で書き込みました桂林の写真。

私が住む広東省の西、広西チワン族自治区の東北に位置し、景色の麗しい漓江の畔にある桂林はとても著名な風景観光都市です。

桂林、漓江。

左が全体的な感じです。　　

右は特に有名な九馬山で、白い部分と黒い部分で、

見方によって九頭の馬が浮かび上がって見えるとの事です。

何回行っても、どの角度から見ても、私には２頭しか見えません。（笑）

我只能看到两个。 ( wo3 zhi3 neng2 kan1 dao4 liang3 ge0 )

九頭、見えますか？

叠彩山

山頂からの眺め

これが、初めて訪れた際に、その山頂で、座りながら、ぼ～～と、１時間半景色を眺め、心が休まった思い出がある景色です。　　　

厳密には、この写真２００４年のでして、私が始めて訪れた１９９６年の時には、こんなに建物が建っていませんでした。今の半分以下くらいかな？

我第一次来的時候没有多少房子 ( wo3 di4 yi2 ci4 lai2 de0 shi2 hou0 mei2 you3 duo1 shao0 fang2 z0 )。

この日は、あいにくの雨と、大勢の人でしたので、ゆっくりと眺めて時間の経つのを忘れる事など出来ませんでしたが、やはり、少し、心が休まった思いがして、本当によかった。　　　　　　　真太好了 ( zhen1 tai1 hao3 le0 )。

←正確にはこの字です。（ guo4 ）　　　～したことがある。　動態助詞。

動詞のあとに ” 過 ” をつけると、動作の完了や、過去の経験を表す。また、軽声で発音し、否定には ” 没 ” または ” 没有 ” を用いる。　

　我　去　過　上　海。

( wo3 qu4 guo0 shang4 hai3 )　　　　　　　　上海に行ったことがあります。

　我　見　過　他　一　次。

( wo3 jian4 guo0 ta1 yi2 ci4 )　　　　　　　　彼には一度会ったことがあります。

会　( hui4 )　　　　　　　～ができる、～がありうる。　可能をあらわす助動詞。

　我　会　開　汽　車。

( wo3 hui4 kai1 qi4 che1 )　　　　　　　　　車を運転できます。

　女也　不　会　游　泳。

( ta1 bu2 hui4 you2 yong3 )　　　　　　　彼女は泳ぐことができません。

　明　天　会　下　雨。

( ming2 tian1 hui4 xia4 yu3 )　　　　　　　　明日、雨がふりうる。