粤語的普通話

今日も、中国語会話の中でも、ここ広東省でしか通じない、または、この華南地区の日常会話でしか、通用しないのではないだろうかと思われる広東語的標準語を、
 『 粤語的普通話 』 としてご紹介してゆきます。

その、第五弾は

　青見　ｲ子。
( liang4 zai3 )　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　美男、ハンサム。

　青見　女。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　美女、美人。
( liang4 nu3 )

　　　注意　：　【青見】は、一つの漢字です。

人を呼ぶときに、これは、ものすごく便利です。
普通だったら・・・

続きを読む

今日も、中国語会話の中でも、ここ広東省でしか通じない、または、この華南地区の日常会話でしか、通用しないのではないだろうかと思われる広東語的標準語を、
 『 粤語的普通話 』 としてご紹介してゆきます。

その、第四弾は

　買　単　。
( mai3 dan1 )　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　勘定をする。

←本当の中国語漢字はこれです。

現在では、北京や上海でも、通じるようになって来ました。
それだけ、香港人や広東省の人たちが、出入りしている証拠です。

そんな、” 買単 ” が広東省でしか通用しなかった８，９年ほど前・・・

続きを読む

今日も、中国語会話の中でも、ここ広東省でしか通じない、または、この華南地区の日常会話でしか、通用しないのではないだろうかと思われる広東語的標準語を、
 『 粤語的普通話 』 としてご紹介してゆきます。

その、第三弾は

　　冲　　凉。
( chong1 liang2 )　　　　　　　　　　　　　　　　風呂に入る。　シャワーを浴びる。

以前、家内と付き合っている頃、
風呂に入ろうとすると、

彼女曰く、” ni3 ba3 chuang1 lian2 guan1 shang4 chong1 liang2 ”
私、『 えっ。 』

その意味は・・・

続きを読む