青見 ｲ子 、 青見 女　

今日も、中国語会話の中でも、ここ広東省でしか通じない、または、この華南地区の日常会話でしか、通用しないのではないだろうかと思われる広東語的標準語を、
 『 粤語的普通話 』 としてご紹介してゆきます。

その、第五弾は

　青見　ｲ子。
( liang4 zai3 )　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　美男、ハンサム。

　青見　女。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　美女、美人。
( liang4 nu3 )

　　　注意　：　【青見】は、一つの漢字です。

人を呼ぶときに、これは、ものすごく便利です。
普通だったら・・・

——————————————————–

人を呼ぶときは、標準語では、
たいがい、

　男の人には、” 先生 ( xian1 shang0 ) ” 　　　　　　　　
　女の人には、” 小姐 ( xiao3 jie3 ) ”

またはそう呼びにくい人、
　” 先生 ” って言い難いほど、年配だし、（汗）
　” 小姐 ” っていえるほど若くないし、（冷汗）

ってな際は、

　男の人には、 ” 大哥 ( da4 ge1 ) ”
　女の人には、 ” 大姐 ( da4 jie3 ) ”

内の工場の掃除のおばさん、４３歳なんですが、
内の工場で最年長の為、（汗）

また、同工場内に、娘さんが２１歳で働いていますから、

皆さん、名指しにも出来ないし、　　（￣～￣；） ウーン
” 小姐 ( xiao3 jie3 ) ” っても呼べないんで、

皆さんから、” 大姐 ( da4 jie3 ) ” って呼ばれています。　（＾_＾ ）

アッ、　話を今日のに戻して、
今日の 『 青見 ｲ子 、 青見 女　 』 ですが、

もとは広東語の

　”青見 ｲ子 ”、『 リォンヅォイ 』 、美男 ・ ハンサム。
　”青見 女 ”　、『 リォンノイ 』　　、美女 ・ 美人。

を標準語読みして、

　” 青見 仔 (liang4 zai3) ” 、美男、ハンサム。
　” 青見 女 (liang4 nu3) ” 、美女、美人。

と使われています。

何が、ものすごく便利か？
と言うと、

レストランの従業員に
　女性が男性従業員を呼ぶとき、” 青見 仔 (liang4 zai3) ” 、美男、ハンサム。
　男性が女性従業員を呼ぶとき、” 青見 女 (liang4 nu3) ” 、美女、美人。

って、呼ぶと、

変わるんです。

・・・。

何がでしょう？

変わります、そう！

レストランの従業員にこれ使うと、

対応の「 スピード 」 と 「 質 」 が、変わります。　　( °o°)ハッ　、 （＾_＾ ）

「今日の話は役に立った！」　→　人気blogランキング
　　　　　　　　　　　　　　（応援クリック頂けるとうれしいです！）

説明 ： 人気blogランキングに参加中です！
　　　　「今日の話は役に立った！」と思った方は、クリックで応援してくださいね。
　　　　プログランキングのページへ飛びます。そうすると、わたしにポイントが加算され、
　　　　私は「ポイントが上がったという事は、応援して頂いている人がいるんだ、」
　　　　　　「よし、また、次の記事も頑張ろう。」
　　　　って思う、という仕組みです。