今日も中国語会話の基礎 （挨拶）、 先日の ” 最 近 怎 ﾉﾑ 様？ ” の中で、
特に” 最 近 家 庭 怎 ﾉﾑ 様？ ”に続く日常会話の一つに、この ” 向 家 人 問 好。 ” がある。
請 向 家 人 問 好。
( qing3 xiang4 jia1 ren2 wen4 hao3 ) 家に人によろしく、お伝え下さい。
” 向 ～ ” は、 「 ～に対して 」 、の意味で、 ” 問 好 ” は、「 よろしく伝える。 」 の意味。
家の人ではなく、その他家族や友達や知り合いであれば、
請 向 大 家 問 好。
( qing3 xiang4 da4 jia1 wen4 hao3 ) 皆さんによろしく、お伝え下さい。
そして、話を切り上げて、帰りたい際は・・・
今日も中国語会話の基礎 （挨拶）、 先日の ” 好久不見了。 ” に続く日常会話の一つに、
この ” 最 近 怎 ﾉﾑ 様？ ” がある。
最 近 怎 ﾉﾑ 様？
( zui4 jin4 zen3 me0 yang4 ) 最近どうですか。
何かについて聞くのではなく、漠然と単に近況を聞くときに使えますので、とっても便利です。
人によっては、健康面、家族面、付き合い面、仕事面、娯楽面、趣味の面、ＥＴＣと、
相手が色々な意味で受け止めてくれて、話がつながって行きます。
あとは、その話にあわせてゆけば、日常会話が成り立ってしまいます。
ここで、尋ねることを少し特定したいなら、その関連する単語（名詞）をこのように入れて、
” 最 近 （名詞） 怎 ﾉﾑ 様 ？ ” とすれば、いいです。
（ すみません。間違っていた所がありました。赤字部分訂正です。 ）
（ ご指摘頂いた Ｋｏｉｃｈｉ 様、ありがとうございました。 ）
入れる単語（名詞）は、
健康面 ： 身体 ( shen1 ti3 )
家族面 ： 家庭 ( jia1 ting2 )
付き合い： 交往 ( jiao1 wang3 )
仕事面 ： 生意 ( sheng1 yi0 )
ただ、娯楽面 と 趣味面 はその内容をさす単語を入れましょう。
たとえば・・・
今日も中国語会話の基礎、先日の ” 好久不見了。 ” に続く日常会話の一つに、
この ” ｲ尓 好 ﾛ馬？ ” がある。
ｲ尓 好 ﾛ馬 ？
( ni3 hao3 ma0 ) お元気ですか。
返答は
很 好、 ｲ尓 呢 ？
( hen3 hao3 , ni3 ne0 ) 元気です、 あなたは？
この返答は
很 好。
( hen3 hao3 ) 元気です。
２００５年９月２日追記 ：
間違いがありましたので、訂正を赤字で入れました。
ご迷惑お掛けいたしました、すみません。
ご指摘頂いた王潤さん、ありがとうございました。
この、” ｲ尓呢？ (ni3 ne0) ” は、軽く聞き返すときに良く使われます。
覚えておくと、とても便利ですよ。
たとえば・・・
最近のコメント