ｷｰﾜｰﾄﾞ２５

ｷｰﾜｰﾄﾞ２５　還

←中国語漢字はこの字。　( hai2 )　　　　　　　まだ、さらに。

状態や状況がそのまま続いていたり（＝まだ）、そのうえこんなことがある（＝さらに）、という意味をあらわす。

　他　還　在　学　校。　( ta1 hai2 zai4 xue3 xiao4 )　　　彼はまだ学校にいる。

　還　有　誰？　( hai2 you3 shui2 )　　　　　　　　　　　　さらに誰がいますか。

了 ( le0 )　　　　　　　　これがあることで時間経過の状態を表す。

中国語の中で、もっとも使い方の難しい語が、この ” 了 ( le0 ) ” だとおもいます。

基本的には「あることがすでに終わっている」「もうそうなってしまった」という完了の意味を表すときに用いる。　と言うような感じでです。

　（　う－－ん。　説明になってないかも・・・。　）

　我　已　経　老　了。

( wo3 yi2 jing1 lao3 le )　　　　　　　　　　　　　もう年ですよ。

　他　已　経　走　了。

( wo3 yi2 jing1 ｚou3 le )　　　　　　　　　　　　　彼はもう行きました。

←正確にはこの字です。（ guo4 ）　　　～したことがある。　動態助詞。

動詞のあとに ” 過 ” をつけると、動作の完了や、過去の経験を表す。また、軽声で発音し、否定には ” 没 ” または ” 没有 ” を用いる。　

　我　去　過　上　海。

( wo3 qu4 guo0 shang4 hai3 )　　　　　　　　上海に行ったことがあります。

　我　見　過　他　一　次。

( wo3 jian4 guo0 ta1 yi2 ci4 )　　　　　　　　彼には一度会ったことがあります。