黄龍・九寨溝、４

中国は四川省での中国語会話は、四川語が日常会話として使用されており、
標準語の中国語会話は日常会話では、ほとんど使用されていませんでした。

でも、黄龍・九寨溝 ( huang2 long2 ・ jiu3 zhai4 gou1 ) の、
蔵族の間では、蔵語 ( zang4 yu3 ) がメインで使用されていますが、
さすがに、中国屈指の観光名所、いたる所で標準語が、ごく普通に通じました。

最終日は、ツアー特有の買い物めぐり。

　　ヤク肉　：　【牜毛】牛肉 ( mao2 niu2 rou4 )
　　水晶　　 ：　水晶 ( shui3 jing1 )
　　漢方薬　：　中葯 ( zhong1 yao4 )

帰る道中で・・・

——————————————————————-

【牜毛】牛肉 ( mao2 niu2rou4 )

　　特産品店で、ヤク肉 ” 【牜毛】牛肉 ( mao2 niu2 rou4 ) ” を購入。
　　これお気に入りです。酒のアテにもってこい♪　　（ ＾_＾ ）

水晶 ( shui3 jing1 )

　　標高３５００ｍ以上の山で取れた水晶。
　　中でも標高４５００ｍ以上だと、物が全然違ってくるそうです。

　その後、偶然、そのヤク ” 【牜毛】牛 ( mao2 niu2 ) ” に行く手を阻まれる。（汗）

　　食べは、食べたけど・・・、
　　そんなに、直ぐに、反撃してこなくても・・・。
　　この間、停滞３５分。　（涙）

中葯 ( zhong1 yao4 )

　　漢方薬店にて、高山で取れる漢方薬と、” 蔵医 ( zang4 yi1 ) ” のスゴサの説明を受ける。
　　ここの店には、特別に ” 蔵医 ( zang4 yi1 ) ” が４名常駐しているとの事。

　　北京の人は、広東省の人と比べて、熱心に 漢方薬 ” 中葯 ( zhong1 yao4 ) ” の話を、
　　聞き入っており、漢方薬を大量（約１,０００元）に購入。 　（ビックリ）

　　内の家内はと言うと、何時の間にやら、
　　” 蔵医 ( zang4 yi1 ) ” に診察してもらっている。

　　珍しい。
　　体調悪いのかな・・・。

　　・・・。

　　戻って来て、皆に何やら、しゃべっているが・・・。

　　第一声　：

　　　這　里　的　医　生　不　行 。
　　( zhe4 li0 de0 yi1 sheng1 bu4 xing2 )

　　第二声　：

　　　他　一　点　都　看　不　出　来　我　【忄不】　孕 。
　　( ta1 yi2 dian3 dou1 kan1 bu4 chu1 lai2 wo3 huai2 yun4 )

　　私　：　おいおい。（冷汗）

　　意味、解りますか？

　　・・・。

　　第一声　：　ここの医者アカン。

　　第二声　：　彼、いっこも私の妊娠見抜けない。

　　這　里　的　医　生　不　行 。
　　( zhe4 li0 de0 yi1 sheng1 bu4 xing2 )

　　他　一　点　都　看　不　出　来　我　【忄不】　孕 。
　　( ta1 yi2 dian3 dou1 kan1 bu4 chu1 lai2 wo3 huai2 yun4 )

　　　　この際、” 看 （ kan1 ） ” では無く、 ” 査 ( cha2 ) ” を使用するほうが、
　　　　良いように思えますが、診察を受けたのはわかりきっている事なので、
　　　　また、口語での際は、今回のように ” 看 （ kan1 ） ” を良く使います。

　　あ、ア、あの、

　　あなた、自分の体を利用して、お医者さんを試したのね。　（汗）

「今日の話は役に立った！」　→　人気blogランキング　
　　　　　　　　　　　　　　　（応援クリック頂けるとうれしいです！）