新年快楽。

今日も中国語会話の基礎 （挨拶） 、日常生活している中の、お祝い事がある際に使用する日常会話の中で、” 祝賀ｲ尓。 ” や ” 恭喜、恭喜。 ” 以外で、状況を特定したお祝いの表現をご紹介します。

　 新　 年　 快　 楽 。
( xin1 nian2 kuai4 le4 )　　　　　　　　　　　　　　　　明けましておめでとう。

昨日は、” 新年好 。 ( xin1 nian2 hao3 ) ” でした。
これと比べると、今日の ” 新　 年　 快　 楽 。 ( xin1 nian2 kuai4 le4 ) ” は、
どう違うのか・・・

———————————————————

基本的には・・・、

一緒です。　（汗）

皆さん　：　『 ジャー、こんな所まで、引っ張るな！　（’〆’） ムカー  』
っとのお声が、聞こえてきそうです。

すみません。

違いはあります。

意味は、一緒なんですが・・・、
チョットした使い分けがされています。

それは、

新年（正月）は、
　　” 新年好 。 ( xin1 nian2 hao3 ) ”

新年（旧正月）は、
　　” 新年快楽 。 ( xin1 nian2 kuai4 le4 ) ”

後、旧正月には、この

　” 新 年 快 楽 。 ( xin1 nian2 kuai4 le4 ) ” の４文字に続いて、

同じく４文字で、

　恭　喜　 発　財 。 
( gong1 xi3 fa1 cai2 )　　　　　　　　　　　　　お金持ちになりおめでとう。

と、よく言います。

　” 新 年 快 楽 ！！　 ( xin1 nian2 kuai4 le4 ) ”

　” 恭 喜 発 財 ！！　 ( gong1 xi3 fa1 cai2 ) ”

ってな、感じです。

ここでもう一つ、語呂合わせて的に、
言われるこの４文字があるのですが・・・、

全く、いただけません。（汗）

それは、

　紅　包　拿　来 。　　　　　　(°_°;) オロオロ （; °_°）
( hong2 bao1 na2 lai2 )

意味は、『 年玉もってこい。 』　　( °o°)  ワッ

これチョットした顔見知りにも、
平気で言ってきます。　　（冷汗）

特に、レストランの従業員とかも・・・。

皆さん笑顔で、明るく、
このように続けます。
　↓↓↓

　” 新 年 快 楽 ！！　 ( xin1 nian2 kuai4 le4 ) ”

　” 恭 喜 発 財 ！！　 ( gong1 xi3 fa1 cai2 ) ”

　” 紅 包 拿 来 ！！　 ( hong2 bao1 na2 lai2 ) ”

　新年明けて楽しく ！！

　発展（金銭面）されて、おめでとう ！♪

　お年玉ちょうだい♪♪

・・・。

この文章は、恐くて、
全く、いただけません。　　( ・_・、 )　 グスン

「今日の話は役に立った！」　→　人気blogランキング
　　　　　　　　　　　　　　（応援クリック頂けるとうれしいです！）

説明 ： 人気blogランキングに参加中です！
　　　　「今日の話は役に立った！」と思った方は、クリックで応援してくださいね。
　　　　プログランキングのページへ飛びます。そうすると、わたしにポイントが加算され、
　　　　私は「ポイントが上がったという事は、応援して頂いている人がいるんだ、」
　　　　　　　「よし、また、次の記事も頑張ろう。」　って思う、
　　　　という仕組みです。