我 回 来 了 。

イ尓 回 来 了 。
（ ni3 hui2 lai0 le0）　　　　　おかえりなさい。


日本の『たった今、どこそこから戻りました。』から短縮され、
『たった今、』　→　『ただいま。』　となった。

と比べると、中国は
　 回　 来　
（ hui2 lai0 ）　　もどってくる。

に主語をつけ過去形にするだけで、『ただいま』と『おかえり』を表す。
なんと、簡単で、意味深い言葉なのでしょうか。