イ尓 吃 飯 了 ﾛ馬 ？

実際の意味は、
　『ご飯を食べましたか？』　ですが、

もっと砕けた感じで使い、
　『メシ食ったか？』　　　　と言う意味になります。


また、日本の
　『 今日(こんにち)は、良いお天気で‥‥。 』
が短くなって、
　『こんにちは！』
と言う挨拶が出来たように、
日本人の関心事が天気であるのとは違い、

中国の関心事とは食事にあったようで、
挨拶の際、特に昼前後は、
　『 ｲ尓 好 』　　　　　　　　とは言わず、

　『 イ尓 吃 飯 了 ﾛ馬 ？ 』　と言う。



朝と夜は動詞を使用するのではなく、形容詞を使用し、

　　イ尓 早
　（ ni3 zao3 ）　　　 　おはよう。　（早いな～。）

　　 晩 安
　（ wa3 an1 ）　　　　　おやすみ。