ｷｰﾜｰﾄﾞ２５

往 ( wang4 )　　　「 ～へ 」 、「 ～に 」 と動作の向かう方向を示す。

 

中国語会話で、この ” 往 ( wang4 ) ” を使かう場面は多く、電車やバスやタクシーに乗る前 や 乗った後に、行き先を尋ねる、行き先を指示する、のに必ず使用する。

日常会話でも同じく、どっちに行くかを確認するときに使われる。

 

　一　 直　  往　  南　 走。

( yi4 zhi2 wang4 nan2 zou3 )　　　　　　　　　　　　　　まっすぐ南に行きます。

 

　 這　  火　 車　  往　  ﾛ那　儿　去　的？

( zhe4 huo3 che1 wang4 na3 r0 qu4 de0 )　　　　　　この汽車はどこへ行きますか。

 

　ｲ尓　往　 ﾛ那　儿　去？

( ni3 wang4 na3 r0 qu4 )　　　　　　　　　　　　　　　　　どっちへ行きますか。

 

タクシーに乗ったとき、最終目的場所を説明できないが、

近くまで来て、地形が解るときは、後に書く３つで事が足りる。

給 ( gei3 )　　　　基本的には「与える」と言う意味の動詞ですが、中国語会話の中では、動詞として使うより、介詞として日常会話で使用するほうが多い。

介詞としての ” 給 ( gei3 ) ” は、「～に」、「～のために」と言う意味になり、動詞の及ぶ対象を示す。

 

　　我　給　ｲ尓　拿　去。

 ( wo3 gei3 ni3 na2 qu0 )　　　　　　　　　　　持って行ってあげます。

 

　　給　 我　 看　 看。

 ( gei3 wo3 kan4 kan4 )　　　　　　　　　　　　私にちょっと見せて下さい。

　　　　　　　　　　　　　　” 看看 ” と２つ並べると「ちょっと」の意味がでる。

 

　　請　 給　 我　 打　 電　 話。

 ( qing3 gei3 wo3 da3 dian4 hua4 )　　　　　　電話を下さい。

 

　　請　 給　 他　 写　 信。

 ( qing3 gei3 ta1 xie3 xin4 )　　　　　　　　　　彼に手紙を書いて下さい。

 

日常会話では、

 ”  給我看看 　　” のように　”  給我～　  ”  で、 私に～させてくれる。

と言うように、よく使用します。　　　中国語会話の基本！

 

これを応用して、

　ｲ尓　給　我　走。　（ ni3 gei3 wo3 zou3 ） の意味は？

対 ( dui4 )　　　　　　　　　～に対して、～にとって、～に向かって、

　　　　　　　　　　　　　　　　動作の及ぶ対象を表す。

 

　他　 対　 我　 很　 好。

( ta1 dui4 wo3 hen3 hao3 )　　　　　　　　　彼は私によくしてくれる。

 

　女也　 対　我　 笑　 了　 笑。

 (  ta1 dui4 wo3 xiao4 le0 xiao4 )　　　　　　彼女は私に笑いかけた。

 

　対　  誰　  都　  没　  好。

( dui4 shei2 dou1 mei2 hao3 )　　　　　　　　誰にとっても好くない。

 

よく使う言回しで、『～にとって』という慣用表現がある。↓